Conditions générales de vente (CGV)

Mise à jour : 1er août 2025 – applicable à tous les utilisateurs et utilisatrices de cette plateforme

Nous croyons en la clarté, l'équité et la responsabilité – y compris dans le domaine des affaires. C'est pourquoi nous indiquons clairement quelles sont les règles applicables lorsque vous utilisez notre plateforme ou publiez des annonces. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser OLLI. Pas de pièges. Pas d’astuces. Pas de rancune. Juste de la transparence. Nous respectons chaque décision – même celles qui nous sont défavorables.

Les présentes conditions générales régissent l’utilisation de la plateforme en ligne www.olli-onelifeliveit.com (ci-après dénommée « la plateforme ») ainsi que tous les services qui y sont associés. L'exploitant de la plateforme est la société 4x4 Schweiz AG, Plattenstrasse 42, 8032 Zurich, Suisse, e-mail : hello(at)olli-onelifeliveit.com

1. Champ d’application et parties contractantes

1.1 Les présentes CGV s’appliquent à tous les utilisateurs et utilisatrices de la plateforme ainsi qu’à tous les contrats conclus et services réservés via la plateforme.

1.2 La Plateforme est exploitée par 4x4 Schweiz AG, qui agit en tant que fournisseur de l’infrastructure technique. Les relations contractuelles relatives aux annonces, aux achats ou aux contenus s’établissent exclusivement entre les utilisateurs concernés.

1.3 En s'inscrivant, en publiant une annonce ou en utilisant la plateforme, l'utilisateur accepte les présentes CGV. Aucune condition contraire ne sera reconnue, sauf si elle a été expressément confirmée par écrit.

2. Règles relatives aux annonces (conditions de la place de marché)

2.1 Toutes les informations figurant dans les annonces doivent être conformes à la vérité ; les contenus trompeurs, incomplets ou mensongers sont interdits.

2.2 L’annonceur doit être en possession effective du produit ou de l’offre proposé(e). Les offres de simple intermédiation, d’affiliation ou de drop shipping ne sont pas autorisées.

2.3 Les prix doivent être indiqués comme prix définitifs, taxes et frais éventuels compris.

2.4 Les photos doivent présenter l’offre de manière authentique. L’annonceur garantit qu’il dispose des droits d’image nécessaires et les cède à OLLI à des fins de publication et de promotion. Les logos, filigranes ou graphismes publicitaires ne sont pas autorisés.

2.5 Une seule offre (véhicule, produit, voyage, etc.) peut être promue par annonce. Exception : pour les voyages, plusieurs dates peuvent être mentionnées dans la même annonce.

2.6 Les annonces ne doivent pas servir exclusivement à l’autopromotion d’entreprises ou d’événements. OLLI propose à cet effet des formats publicitaires et de contenu distincts.

2.7 Une fois la vente conclue, l’annonce doit être immédiatement désactivée ou supprimée.

2.8 OLLI se réserve le droit de vérifier le contenu des annonces, de les modifier ou, en cas de violation des présentes conditions, de les refuser ou de les supprimer sans avoir à en indiquer les raisons.

3. Conclusion du contrat et prestations

3.1 Le contrat d’utilisation prend effet dès l’ouverture d’un compte client.

3.2 La réservation de prestations payantes (annonces, abonnements, fonctionnalités) s'effectue en sélectionnant le forfait souhaité et en effectuant le paiement via les moyens de paiement mis à disposition. La réservation donne lieu à un contrat contraignant.

3.3 La langue du contrat est l’allemand. Les données contractuelles ne sont pas conservées de manière permanente par OLLI.

3.4 Si une annonce est refusée ou supprimée, par exemple en raison d’un contenu non autorisé ou sans rapport avec le secteur d’activité, le montant payé sera remboursé, déduction faite des frais de transaction. En cas de doute, nous vous recommandons de nous consulter au préalable concernant vos offres.

4. Prix et modalités de paiement

4.1 Les prix applicables sont ceux publiés sur la plateforme au moment de la commande.

4.2 Les paiements s’effectuent exclusivement via les moyens de paiement numériques proposés ; le prélèvement a lieu immédiatement après la commande.

4.3 La durée du contrat dépend de la formule choisie. Sauf indication contraire, l’annonce ou l’abonnement est automatiquement prolongé pour la période souscrite. La résiliation peut être effectuée à tout moment via le compte utilisateur, mais doit être reçue avant l’expiration de la période en cours. Une résiliation anticipée ne dispense pas de l’obligation de paiement ; aucun remboursement n’est accordé.

5. Disponibilité de la plateforme et remarques techniques

5.1 OLLI est gérée avec le plus grand soin ; toutefois, une disponibilité ininterrompue ne peut être garantie. Des opérations de maintenance, des dysfonctionnements ou des facteurs externes peuvent temporairement restreindre l’accès.

5.2 Des modifications des fonctionnalités, de la structure ou de la conception de la plateforme sont possibles à tout moment, pour autant qu’elles ne modifient pas de manière significative le service de base.

5.3 Les annonces peuvent également être publiées via des portails partenaires, des newsletters ou les réseaux sociaux. Il n’existe aucun droit à des emplacements ou à des publications spécifiques.

5.4 En publiant une annonce, l’utilisateur accorde à 4x4 Schweiz AG un droit d’utilisation non exclusif, illimité dans le temps et dans l’espace, sur tous les contenus fournis (textes, images, logos, marques), dans la mesure où cela est nécessaire à la présentation, à la promotion ou à l’archivage sur OLLI et les canaux associés.

6. Responsabilité et contenus de tiers

6.1 4x4 Schweiz AG n’est responsable qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Toute responsabilité pour le manque à gagner, les dommages indirects ou les pertes de données est exclue.

6.2 Aucune responsabilité n’est assumée pour les contenus des utilisateurs ou les liens externes.

6.3 Les transferts de données vers des systèmes tiers (par exemple, exportations automatisées, plugins ou interfaces) s'effectuent aux risques et périls de l'utilisateur.

7. Protection des données
La protection de vos données est importante pour nous. La politique de confidentialité en vigueur s'applique ; elle est disponible à l'adresse www.olli-onelifeliveit.com/datenschutz.

8. Dispositions finales

8.1 Le droit suisse s'applique, à l'exclusion des règles de conflit de lois internationales.

8.2 Le for juridique pour tout litige est Zurich, en Suisse.

8.3 Si certaines dispositions des présentes CGV s'avéraient nulles ou inapplicables, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

Responsable d'OLLI :
4x4 Schweiz AG, Plattenstrasse 42, 8032 Zurich, Suisse