Condizioni generali di contratto (CGC)

Aggiornato al 1° agosto 2025 – valido per tutti gli utenti di questa piattaforma

Crediamo nella chiarezza, nell’equità e nella responsabilità, anche negli affari. Per questo spieghiamo chiaramente quali regole si applicano quando utilizzi la nostra piattaforma o pubblichi annunci. Chi non accetta queste condizioni è pregato di non utilizzare OLLI. Nessuna trappola. Nessun trucco. Nessun rancore. Solo trasparenza. Rispettiamo ogni decisione, anche quelle contrarie ai nostri interessi.

Le presenti Condizioni Generali regolano l’utilizzo della piattaforma online www.olli-onelifeliveit.com (di seguito «Piattaforma») e tutti i servizi ad essa correlati. Il gestore della piattaforma è 4x4 Schweiz AG, Plattenstrasse 42, 8032 Zurigo, Svizzera, e-mail: hello(at)olli-onelifeliveit.com

1. Ambito di applicazione e parti contraenti

1.1 Le presenti CGC si applicano a tutti gli utenti della Piattaforma, nonché a tutti i contratti stipulati e ai servizi prenotati tramite la Piattaforma.

1.2 La Piattaforma è gestita da 4x4 Schweiz AG, che agisce in qualità di fornitore dell’infrastruttura tecnica. I rapporti contrattuali relativi ad annunci, acquisti o contenuti sussistono esclusivamente tra i rispettivi utenti.

1.3 Con la registrazione, la pubblicazione di un annuncio o l’utilizzo della piattaforma, l’utente accetta le presenti Condizioni generali di contratto. Non saranno riconosciute condizioni contrarie, salvo che non siano state espressamente confermate per iscritto.

2. Regole per gli annunci (condizioni del mercato)

2.1 Tutte le informazioni contenute negli annunci devono corrispondere al vero; non sono ammessi contenuti fuorvianti, incompleti o ingannevoli.

2.2 L’inserzionista deve essere effettivamente in possesso del prodotto o dell’offerta proposti. Non sono consentite offerte di mero intermediazione, di affiliazione o di drop shipping.

2.3 I prezzi devono essere indicati come prezzi finali, comprensivi di tasse ed eventuali commissioni.

2.4 Le immagini devono rappresentare l’offerta in modo autentico. L’inserzionista garantisce di disporre dei diritti d’immagine necessari e li cede a OLLI ai fini della pubblicazione e della promozione. Non sono ammessi loghi, filigrane o grafica pubblicitaria.

2.5 Per ogni annuncio è consentito pubblicizzare una sola offerta (veicolo, prodotto, viaggio ecc.). Eccezione: nel caso dei viaggi, è possibile elencare più date nello stesso annuncio.

2.6 Gli annunci non devono servire esclusivamente all’autopromozione di aziende o eventi. A tal fine, OLLI offre formati pubblicitari e di contenuto separati.

2.7 Una volta conclusa la vendita, l’annuncio deve essere immediatamente disattivato o cancellato.

2.8 OLLI si riserva il diritto di verificare e modificare i contenuti degli annunci o, in caso di violazione delle presenti condizioni, di rifiutarli o rimuoverli senza fornire motivazioni.

3. Stipula del contratto e prestazioni

3.1 Il contratto di utilizzo si conclude con l’apertura di un account cliente.

3.2 La prenotazione di servizi a pagamento (annunci, abbonamenti, funzionalità) avviene selezionando il pacchetto desiderato ed effettuando il pagamento tramite i canali di pagamento messi a disposizione. Con la prenotazione si conclude un contratto vincolante.

3.3 La lingua del contratto è il tedesco. I dati contrattuali non vengono memorizzati in modo permanente da OLLI.

3.4 Qualora un annuncio venga rifiutato o rimosso, ad esempio a causa di contenuti non consentiti o estranei al settore, l’importo pagato verrà rimborsato al netto dei costi di transazione. In caso di dubbio, raccomandiamo di concordare preventivamente le offerte con noi.

4. Prezzi e modalità di pagamento

4.1 Si applicano i prezzi pubblicati sulla piattaforma al momento dell’ordine.

4.2 I pagamenti vengono effettuati esclusivamente tramite i mezzi di pagamento digitali offerti; l’addebito avviene immediatamente dopo l’ordine.

4.3 La durata del contratto dipende dal pacchetto scelto. Se non diversamente specificato, l’annuncio o l’abbonamento si rinnova automaticamente per il periodo prenotato. La disdetta può essere effettuata in qualsiasi momento tramite l’account utente, ma deve pervenire prima della scadenza del periodo in corso. Una disdetta anticipata non esonera dall’obbligo di pagamento; sono esclusi i rimborsi.

5. Disponibilità della piattaforma e note tecniche

5.1 OLLI viene gestito con la massima cura; tuttavia, non è possibile garantire una disponibilità ininterrotta. Manutenzione, malfunzionamenti o fattori esterni possono limitare temporaneamente l’accesso.

5.2 Sono possibili in qualsiasi momento modifiche alle funzioni, alla struttura o al design della piattaforma, purché non alterino in modo sostanziale il servizio principale.

5.3 Gli annunci possono essere pubblicati anche tramite portali partner, newsletter o social media. Non sussiste alcun diritto a determinati posizionamenti o pubblicazioni.

5.4 Con la pubblicazione di un annuncio, l’utente concede a 4x4 Schweiz AG il diritto d’uso non esclusivo, illimitato nel tempo e nello spazio, su tutti i contenuti forniti (testi, immagini, loghi, marchi), nella misura in cui ciò sia necessario per la presentazione, la promozione o l’archiviazione su OLLI e sui canali collegati.

6. Responsabilità e contenuti di terzi

6.1 4x4 Schweiz AG risponde solo in caso di dolo o colpa grave. È esclusa qualsiasi responsabilità per mancato guadagno, danni indiretti o perdita di dati.

6.2 Non si assume alcuna responsabilità per i contenuti degli utenti o per i link esterni.

6.3 Il trasferimento di dati verso sistemi di terzi (ad es. esportazioni automatizzate, plugin o interfacce) avviene a rischio e pericolo dell’utente.

7. Protezione dei dati
La protezione dei tuoi dati è importante per noi. Si applica l’informativa sulla privacy attualmente in vigore, consultabile all’indirizzo www.olli-onelifeliveit.com/datenschutz.

8. Disposizioni finali

8.1 Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme internazionali di conflitto di leggi.

8.2 Il foro competente per tutte le controversie è Zurigo, Svizzera.

8.3 Qualora singole disposizioni delle presenti CGC dovessero risultare inefficaci o inapplicabili, ciò non pregiudica l’efficacia delle restanti disposizioni.

Responsabile per OLLI:
4x4 Schweiz AG, Plattenstrasse 42, 8032 Zurigo, Svizzera