Chaos Tours : 50 ans de voyages en autonomie

Chaos Tours : 50 ans de voyages en autonomie

Une Fiat, une tente et un réchaud à gaz : c'est ainsi qu'a débuté, en 1976, le premier voyage commun de Sylvia Furrer et Holger Hoffmann. Cinquante ans plus tard, ils ont visité 110 pays, fondé Chaos Tours et ont toujours de nouveaux projets.

Les OLLI Friends sont des personnes qui sortent et font ce qui leur plaît. Sylvia et Holger montrent qu’il est possible de le faire ensemble pendant un demi-siècle – en se préparant minutieusement, en restant ouverts à l’imprévu et en s’intéressant sincèrement au mode de vie des autres.

Depuis 1976, Sylvia Furrer et Holger Hoffmann voyagent ensemble. Cette avocate et économiste à la retraite et ce psychiatre à la retraite vivent à Bremgarten, près de Berne ; ensemble, ils ont effectué plus de 85 voyages hors d’Europe et visité 110 pays. En 1995, ils ont fondé Chaos Tours pour le plaisir : Sylvia en tant que directrice générale, Holger en tant que guide. Leurs seuls clients, ce sont eux-mêmes – et ils en sont apparemment très satisfaits. Tous deux planifient minutieusement leurs voyages, mais laissent en chemin de la place pour les rencontres, les détours et les meilleures idées. Même si l’âge et la situation mondiale rendent désormais certaines destinations inaccessibles, ils ne sont pas à court d’idées de voyage.

Images
Comment tout a commencé : notre premier voyage ensemble nous a menés en Corse

Vous avez toujours des projets. Mais quel a été votre tout premier ?

Sylvia : En 1976, nous sommes partis en Corse avec la Fiat de Holger, une tente et un réchaud à gaz dans le coffre. Même si le guide Polyglott vantait les mérites de l’île en termes élogieux, ce voyage a été une déception pour nous.

Holger : Étudiants, on n’avait pas les moyens de se payer grand-chose. Dans mes souvenirs, on se nourrissait surtout de birchermüsli. La vie à la plage n’a jamais été mon truc et on n’a pas non plus réussi à nouer des contacts avec les habitants.

Sylvia : À l’époque, je m’intéressais beaucoup aux antiquités de Grèce, de Turquie et de Mésopotamie. C’est donc vers ces destinations que se sont orientés nos deux voyages suivants.

Holger : L’Irak en 1978, c’était déjà « intense » et ça a marqué notre façon de voyager par la suite. Depuis, peu de choses ont pu nous ébranler lors de nos voyages.

Images
Sylvia et Holger à Bagdad en 1978
Images
Sylvia et Holger à Yamal en 2012

Quand Sylvia et Holger sont-ils devenus « Chaos Tours » au juste, et pourquoi ? Et qui a eu l'idée de ce nom ?

Holger : Il y avait régulièrement des situations, que ce soit dans des pays comme la Chine, qui ne connaissaient pas encore le tourisme individuel, ou lors de l’organisation de voyages, où il s’avérait avantageux de pouvoir agir en tant que tour-opérateur. Comme je m’étais beaucoup intéressé à la théorie du chaos dans le cadre de mes recherches en psychiatrie sociale dans les années 90, c’est moi qui ai proposé le nom « Chaos Tours ».

Sylvia : J’ai trouvé ce nom amusant. La première association qui vient à l’esprit est bien sûr le désordre et l’absence de planification. Pourtant, nous planifions nos voyages de manière très minutieuse, tout en laissant délibérément de la place, une fois sur place, à l’imprévisible et à la spontanéité.

Holger : En théorie du chaos, on parle d’auto-organisation et de non-linéarité : de petits événements peuvent soudainement donner lieu à des développements totalement nouveaux. C’est exactement ce que nous vivons lors de nos voyages. Une rencontre fortuite, un conseil donné par quelqu’un ou une situation inattendue peut nous amener à modifier nos plans si la nouvelle option s’avère plus intéressante que le projet initial – et c’est souvent de là que naît l’expérience la plus passionnante. Notre « chaos » n’est donc pas un manque de planification, mais la liberté de laisser le voyage se construire un peu tout seul.


« Notre “chaos” n’est donc pas un manque de planification, mais la liberté de laisser le voyage se dérouler en partie de lui-même. »


Images
Sylvia, à Maliza, dans la verdure, aide à monter le tchoum
Images
En route avec les Nentses
Images
Les « jarangas » des Tchouktches, résistantes au vent mais non chauffées, dans l'Extrême-Orient sibérien

Au fil des décennies, vos voyages vous ont-ils rendus plus optimistes ou plus pessimistes quant à l'avenir du monde ?

Sylvia : En général, plutôt plus optimistes. Cela fait une grande différence de découvrir un pays et ses habitants sur place ou de ne les connaître qu’à travers les informations.

Holger : Les rencontres avec les gens dans tous ces pays, même les plus pauvres ou ceux sous régime totalitaire, ont toujours été positives. Nous n’avons pratiquement jamais vécu de mauvaises expériences.

Sylvia : Ce n’est que depuis le début de l’« opération spéciale » russe que nous voyons le monde d’un œil plus pessimiste. Nous sommes allés plus de dix fois en Russie, surtout en Sibérie chez les nomades, et nous avons pris les gens de là-bas dans notre cœur. Nous leur souhaitons de tout cœur l’ouverture du pays et la réussite économique.

Holger : Mais il n’y a pas eu que la guerre en Ukraine : ailleurs aussi, les conflits se sont multipliés et les autorités ont déconseillé tout voyage vers un nombre croissant de pays – étonnamment, pas vers les États-Unis.

Sylvia : La propagation de l’islamisme et ses conséquences nous inquiètent également…

Holger : … qui sont encore sous-estimées dans de nombreux endroits.


« Il y a une grande différence entre avoir découvert un pays et ses habitants sur place et ne les connaître qu’à travers les informations. »


Images
Avec le Monsterli dans le désert blanc
Images
Sur le Salar d'Uyuni

Qu'est-ce qui est le plus difficile : passer des mois ensemble dans un espace restreint, ou rentrer chez soi après tout ça ?

Holger : Ma réponse spontanée est : ni l’un ni l’autre.

Sylvia : Nous sommes toujours ravis de rentrer chez nous. Tant pendant notre vie professionnelle qu’aujourd’hui encore, tant de belles choses, de sujets passionnants et de nouvelles missions nous attendent…

Holger : … sans oublier, bien sûr, le tri des photos, la rédaction de reportages et la planification des prochains voyages.

Sylvia : Comme nous étions très actifs dans divers domaines en dehors de nos métiers et que nous nous sentons très bien chez nous à Berne et en Suisse, les voyages de plusieurs mois sont restés une exception pour nous.

Holger : Notre plus long voyage remonte à 2019, avec notre Land Cruiser, baptisé « Monsterli » par Sylvia. Il a duré un bon cinq mois. Nous n’avons acheté le Monsterli qu’en 2017, en vue de notre départ à la retraite. Nous y sommes très à l’aise et nous ne nous sommes jamais sentis à l’étroit.

Sylvia : Mais ce que nous préférons, c’est nous déplacer à pied ou avec les transports locaux. Les voyages plus courts ont en outre l’avantage de nous obliger à mieux cibler nos activités, à nous immerger plus profondément dans un lieu et, par conséquent, à vivre une expérience plus intense.

Holger : Avant la joie du retour vient la joie de repartir sans cesse à l’aventure. Bien sûr, il est rassurant de savoir que l’on peut revenir à tout moment.

En route à travers les marécages, sur le sable de lave et à travers les déserts d'Afrique, d'Indonésie, de Birmanie et du Kamtchatka

Y a-t-il un endroit au monde où vous vous êtes dit, l'espace d'un instant : « On pourrait bien rester ici » ?

Holger : Pas vraiment. … Peut-être en Engadine.

Sylvia : Bien sûr, nous avons découvert des endroits magnifiques qui nous ont séduits, mais pas au point d’y rester pour de bon. Nous sommes trop attachés à cet endroit pour ça.

Si vous deviez arrêter de voyager dès demain : qu’est-ce qui vous manquerait le plus : les lieux, les gens ou le fait d’être ensemble sur la route ?

Holger : Le fait de vivre ces expériences ensemble. Découvrir le monde à deux, découvrir de nouvelles cultures et, bien sûr, rencontrer les gens qui y vivent et pouvoir partager leur quotidien.

Sylvia : Eh bien, dans ce cas, il faudrait sans doute que nous partions ensemble en voyage virtuel.

Images
En route en Mauritanie
Images
Langtang : notre premier trek

Le Taj Mahal, la Biennale d’art, des nuits chez des villageois et des charbonniers : pour vous, tout cela fait partie intégrante du voyage. Quand avez-vous découvert que ce sont en réalité les gens qui constituent vos destinations ?

Sylvia : Ça a commencé dès 1977, lors de notre voyage en Turquie. Nous n’avions jamais ressenti une telle chaleur et une telle hospitalité auparavant.

Holger : Le trek du Langtang au Népal, en 1981, a également été un moment important pour nous : nous avons pu passer la nuit chez les villageois et nous régaler trois fois par jour de dal bhat.

Sylvia : C’est avec notre visite chez les Dogons au Mali en 1982 que nous avons tourné le dos aux cultures disparues pour nous tourner vers celles qui sont encore vivantes.

Holger : Bien sûr, nous pouvons aussi nous enthousiasmer pour des sites touristiques comme le Taj Mahal, Angkor Wat, les temples égyptiens (surtout quand, comme nous, on peut les découvrir pratiquement pour soi tout seul pendant la pandémie) ou New York, Shanghai et Venise, où nous assistons régulièrement à la Biennale d’art.

Images
New York
Images
Shanghai
Images
Venise

Vous voyagez souvent dans des endroits où les autres touristes ne mettent jamais les pieds. Que cherchez-vous là-bas, au juste : l'inconnu – ou peut-être aussi un monde qui ne sera bientôt plus ?

Holger : Nous recherchons des traditions qui nous sont inconnues, aussi intactes et vivantes que possible. Plus elles sont authentiques, étrangères à notre culture et incompréhensibles, plus elles nous attirent.

Sylvia : Les gens sentent que nous sommes passionnés par leur culture. Peut-être pouvons-nous ainsi leur faire comprendre qu’il vaut la peine de la préserver. Nous découvrons sans cesse des cultures qui, loin de disparaître, connaissent un véritable essor. Je pense par exemple aux chasseurs à l’aigle kazakhs de Mongolie occidentale ou à la lutte suisse et au yodel en Suisse. Nous constatons que de nombreux peuples s’adaptent très bien aux technologies modernes : production d’électricité à l’aide de panneaux solaires pour alimenter les puits dans un village indien, ou grâce à des éoliennes installées près d’une yourte mongole pour faire fonctionner la télévision. Nous avons pu observer une capacité d’adaptation au changement climatique chez les chasseurs de phoques du Groenland : ils se reconvertissent dans la pêche au flétan noir, très prisé à l’international. Le monde est en constante évolution. Ce sont ceux qui savent s’adapter qui survivront, tout à fait dans l’esprit de Darwin.

Images
Chez les chasseurs à l'aigle kazakhs en Mongolie
Images
Au tournoi de lutte de Lueg
Images
En route avec les pêcheurs de phoques de Qaanaaq

En tant que voyageur, que faut-il faire pour qu’une simple visite se transforme véritablement en une rencontre ?

Sylvia : Nous nous efforçons d’aborder les gens avec discrétion et respect, de leur montrer notre intérêt pour eux, leur activité et leur culture, mais aussi de laisser place à leur curiosité à notre égard.

Holger : Nous nous renseignons au préalable sur leur culture et leurs conditions de vie. L’idéal est de prendre le temps de s’immerger dans leur vie, de les accompagner dans leur quotidien, de les observer, de poser des questions et d’écouter.

Sylvia : Cela a été particulièrement possible lorsque nous avons pu accompagner les nomades au cours de leur migration, passer des nuits près des meules de charbon avec les charbonniers, partir à la chasse avec les Pygmées ou prendre un bain sacré avec les pèlerins lors du Kumbh Mela.

Holger : Ces rencontres devenaient particulièrement intenses lorsque, des années plus tard, nous retournions dans la même région et que nous retrouvions parfois même les mêmes personnes, comme chez les nomades arabes au Tchad, chez les Kalashi au Pakistan, chez les Korowai en Irian occidental ou chez les Naga en Birmanie.

Sylvia : C’était très utile d’avoir un guide qui connaissait personnellement les gens et parlait leur langue…

Holger : … oui, nous avons eu quelques guides formidables.

Images
Lors d'une fête au temple à Amdo. La curiosité est réciproque.
Images
Images
Sylvia prend un bain sacré dans le Gange lors du Maha Kumbh Mela
Images
Après avoir dansé devant notre tente, les femmes des Nomades Arabes ont souhaité un joyeux anniversaire à Sylvia.
Images
Lors de la fête du Chaumos des Kalash
Images

Vous rencontrez sans cesse des personnes pour qui ce que nous appelons « l'aventure » n'est tout simplement que le quotidien. Cela a-t-il changé votre propre perception du mot « aventure » ?

Holger : Pas vraiment. Pour eux, c’est le quotidien, mais pour nous, cela peut devenir une aventure, car ce que nous vivons avec eux nous est souvent inhabituel ou comporte des risques potentiels, comme par exemple grimper dans les cabanes dans les arbres chez les Korowai.

Sylvia : Dès la phase de préparation, nous essayons d’évaluer correctement les risques et de les réduire au minimum, par exemple en emportant une corde et un harnais d’escalade chez les Korowai. Comme les Korowai étaient alors eux-mêmes moins inquiets pour nous, ils nous ont permis de grimper sur toutes les cabanes dans les arbres.

Holger : Nous partons à la découverte du quotidien de populations qui nous sont étrangères. Passer notre temps avec eux ne comporte pratiquement aucun risque, car il y a là-bas des femmes et des enfants. Les risques résident souvent dans le fait de s’y rendre. Si l’on veut, on peut qualifier cela d’aventure.

Sylvia : Nous ne nous sommes jamais considérés comme des aventuriers.

Images
Images
Montée jusqu'à la cabane dans les arbres des Korowai
Images

Vous dites qu'en tant que voyageurs, on devrait observer la vie des autres sans pour autant la juger. Y parvenez-vous vraiment toujours ? Et dans quelles situations vous surprenez-vous à porter des jugements ?

Holger : Bien sûr, nous nous forgeons une opinion et défendons nos points de vue et nos valeurs. Mais lorsque nous voyageons dans des cultures étrangères, nous essayons de nous faire une idée par l’observation participante, sans porter de jugement hâtif issu de notre perspective ethnocentrique ni imposer nos valeurs aux personnes d’autres cultures sans leur demander leur avis. Bien sûr, nous n’y parvenons pas toujours.

Sylvia : Il y a bien sûr des sujets sur lesquels nous prenons position, par exemple l’excision des filles en Afrique ou le traitement réservé aux femmes par les talibans.

Images
Chez les Indiens Kogi en Colombie
Images
Survivre dans le désert de lave de la dépression de Danakil, où la température peut atteindre 50 °C

Quelles rencontres ont réellement changé votre vision du monde ?

Sylvia : La rencontre avec les Kogis en Colombie, dont la vision écologique et le respect de la nature me fascinent énormément. La rencontre avec les Afars et les Tchouktches nous a montré dans quelles conditions climatiques extrêmes l’être humain peut survivre.

Holger : … ou encore, la rencontre que nous avons faite à l’est de l’ancien Zaïre avec un Congolais qui voyageait avec nous nous a beaucoup fait réfléchir. Nous étions en route avec lui et une douzaine d’autres personnes dans un camion sans pare-brise, chargé de morue séchée puante et épineuse. Il n’y avait pas de transports en commun, car les pistes étaient dans un état si désolant que le camion a mis un jour et demi pour parcourir 80 km. Après une brève « nuit de sommeil » dans le fossé, il nous a dit : « Pour vous, c’est peut-être une aventure, car vous avez la chance de pouvoir laisser tout cela derrière vous à la fin de votre voyage. Pour moi, en revanche, c’est le quotidien. Je suis condamné à la prison à vie au Zaïre, car je n’aurai jamais assez d’argent pour quitter ce pays. »

Sylvia : Ce n’est qu’en rencontrant les cultures étrangères les plus diverses que nous avons appris à apprécier notre propre diversité culturelle suisse. Désormais, nous assistons régulièrement à des descentes d’alpage, à des foires au bétail, à des fêtes de yodel et de lutte suisse.

Holger : Ce sont toutefois les rencontres personnelles avec des spécialistes de la systémique et des précurseurs du constructivisme radical, tels que Niklas Luhmann, Fritz Simon, Heinz von Foerster et Humberto Maturana, ainsi que la réflexion sur leurs théories, qui ont le plus marqué ma vision du monde. Mais aussi les rencontres avec bon nombre de mes patients, notamment les jeunes psychotiques. Ils ont considérablement influencé ma vision du monde en ce qui concerne la différence et l’incompréhensible. Il était essentiel pour moi de respecter cette différence et de la comprendre comme une stratégie de survie.


« Pour vous, c’est peut-être une aventure, car vous avez la chance de pouvoir laisser tout cela derrière vous à la fin de votre voyage. Pour moi, en revanche, c’est le quotidien. » — un compagnon de voyage dans l’ancien Zaïre, cité par Holger


Images
Notre camion a mis un jour et demi pour parcourir 80 km sur l'une des principales axes de communication de l'est du Zaïre.

Si vous pouviez charger le « Monsterli » demain matin et que le temps n’avait aucune importance : où iriez-vous – et qui ou quoi iriez-vous y chercher ?

Holger : … et si la paix régnait sur Terre, je partirais pour Pevek, au bord de la mer de Sibérie orientale, en Tchoukotka. Pevek n’est accessible par voie terrestre qu’en hiver, via les routes de glace qui sillonnent les rivières gelées. Outre les magnifiques paysages hivernaux de la Sibérie, nous serions ravis de rencontrer les gens qui y vivent.

Sylvia : Je me contenterais volontiers de ce que j’ai et partirais, par exemple, en Normandie et en Bretagne. Nous n’y sommes encore jamais allés et il y aurait tant à découvrir et à documenter en matière d’artisanat.

Images
À la grande surprise des Nents, Holger mange les abats crus marinés dans du sang.
Images
Holger sniffe du tabac chez les Mucawana en Angola

Vous voyagez ensemble depuis 50 ans. Que savez-vous aujourd’hui l’un de l’autre que vous n’auriez probablement jamais découvert sans ces voyages ?

Sylvia : Que Holger ne recule devant aucun plat, aussi étrange soit-il, qu’il s’agisse de coléoptères cuits à la vapeur au Soudan, de viande fermentée dans le suc gastrique chez les Dong ou d’abats de renne crus baignant dans leur sang chez les Nénets. Enfant, j’étais extrêmement difficile à ce sujet. Aujourd’hui, je ne ressens presque plus jamais de dégoût.

Holger : … et grâce aux voyages, j’ai pu surmonter ma phobie des serpents,

Sylvia : … mais pas mon dégoût pour les cafards.

Holger : À partir de 3 500 m, Sylvia souffre régulièrement du mal des montagnes, ce qui ne l’empêche pas de gravir des sommets de 6 000 m.

Sylvia : … avec du Diamox à titre préventif.

Images
Sylvia dans les montagnes du Ruwenzori, avec le pic Margherita en arrière-plan

Comment vous êtes-vous rencontrés ? Étiez-vous tous les deux passionnés par les voyages dès le début ? Ou l'un de vous a-t-il dû convaincre l'autre ?

Holger : Nous vivions tous les deux à la résidence universitaire de Bümpliz.

Sylvia : Notre passion pour les voyages s’est développée ensemble au fil des années. Nous étions curieux, parfois un peu naïfs, et pas trop craintifs. En fait, seuls nos parents avaient peur.

Holger : Si, dès notre plus jeune âge, nous avons choisi des destinations plutôt insolites, c’était parce que nous étions intéressés par les cultures vivantes, que nous savions que d’autres voyageurs s’y étaient déjà rendus avant nous et que nous avions confiance dans les gens, convaincus qu’ils nous accueilleraient avec bienveillance et nous aideraient en cas d’urgence.

Sylvia : … et cette confiance n’a jamais été ébranlée, mais largement récompensée.

Images
En Kamchatka, face au volcan Klioutchevskaïa Sopka, haut de 4 754 m

Qu'est-ce que vous admirez chez l'autre en tant que compagnon de voyage – et en quoi est-ce qu'il ou elle vous fait immanquablement sortir de vos gonds ?

Holger : Sylvia est ma meilleure copine.

Sylvia : Avec Holger, je ne m’ennuie jamais… et je peux compter sur lui. Quand je ne me sens pas bien en voyage, il fait preuve de force.

Holger : Ça vaut aussi pour toi ! Le fait qu’on arrive à se faire sortir de nos gonds l’un l’autre n’est pas spécifique aux voyages.

Sylvia : Ça fait 50 ans qu’on y travaille et on espère que la sagesse vient avec l’âge.

Images
Invité à prendre le thé au poste de contrôle dans le nord du Pakistan, alors que je me rendais à un buzkashi organisé à l'occasion d'un mariage
Images
Le billard est très apprécié au Tibet
Images
On l'emporte pratiquement toujours avec soi. Ici, dans une maison traditionnelle des Naga, au Myanmar

Qui dit le plus vite « Ça va aller » – et qui pense « Ça va forcément mal tourner » ?

Sylvia : Holger est vraiment du genre « Never give up ! »

Holger : … et Sylvia est la plus raisonnable à cet égard. En fait, nous évaluons toujours les risques de manière très similaire…

Sylvia : … et nous en assumons ensuite ensemble la responsabilité.

Images
Shibam, destination de rêve dans le Wadi Hadramaout

Qui, parmi vous, dit le plus souvent : « Il faut qu'on aille là-bas » – et qui se demande d'abord si c'est vraiment une bonne idée ?

Holger : Sylvia s'enthousiasme plus vite pour une idée. C'est moi qui, dès qu'une idée de voyage est lancée, commence à faire des recherches approfondies. C'est pour ça que j'émets davantage de réserves.

Sylvia : J’encourage alors Holger à trouver des solutions.

Holger : Avec une certaine ténacité et une expérience grandissante, j’y parviens généralement. Il faut parfois des années entre la première idée brillante et sa concrétisation, comme par exemple pour le Soudan du Sud, les nomades de Tchoukotka ou les Naga en Birmanie. Pour l’Afghanistan, cela a pris plus de 40 ans. Certaines idées sont toujours en suspens, comme celle de retourner voir les palais d’argile yéménites dans le Wadi Hadramaut et le Wadi Dawan, ou de prendre le train depuis Vladivostok jusqu’en Corée du Nord.

Sylvia : De plus en plus d’idées se heurtent à la situation politique actuelle…

Holger : … et au fait que nous ne rajeunissons pas.

Images
De la bière servie dans une calebasse dans un cabaret au Burkina Faso
Images
Nous avons offert une tournée de bière aux anciens d'un village turkana

En tant que voyageurs, qu’est-ce que vous pouvez vous permettre aujourd’hui que vous ne pouviez pas encore faire à 30 ans – et qu’est-ce que vous ne pouvez plus faire aujourd’hui, même si vous aimeriez parfois le faire ?

Holger : En réalité, nous ne nous sommes jamais sentis limités dans nos projets de voyage. Aujourd’hui, comme nous ne travaillons plus, nous pouvons partir plus longtemps, nous sommes plus flexibles au niveau des dates et nous pouvons accéder au « Monsterli » à tout moment.

Sylvia : Avant, nous faisions du trekking avec enthousiasme, que ce soit dans l’Himalaya, les Andes, la forêt tropicale d’Afrique, d’Amérique du Sud et d’Irian occidental, ou encore dans le désert de Badain Jaran. Nous ne pourrions plus faire tout cela aujourd’hui.

Holger : Mais nous ne pouvons plus non plus nous rendre au Yémen, au Soudan, au Mali ou en Sibérie, où nous avons heureusement déjà mis les pieds, mais où nous aimerions bien retourner. Et il y a encore quelques pays pour lesquels nous espérons qu’un jour, on ne déconseillera plus tout voyage vers ces destinations.

Images
Avant, on chassait les enfants qui nous embêtaient ; aujourd’hui, on emporte des jouets et on les fait participer à la conversation. C’est bien plus amusant pour tout le monde.
Images
En route avec les Even en Yakoutie. Ruslan, cinq ans, déborde d'énergie et de joie de vivre

Depuis combien de temps le « Monsterli » fait-il partie de votre histoire – et pourquoi est-il plus qu’un simple véhicule de voyage ?

Holger : Nous voyageons depuis 2017 avec notre « Monsterli », un Toyota Land Cruiser GRJ79 (à essence, car nous voulions aller en Sibérie) équipé d’une cabine Azalaï.

Sylvia : Il offre tout ce dont nous avons besoin et ne nous a jamais laissé tomber jusqu’à présent.

Holger : La puissance du moteur est excellente, mais la consommation d’essence est à la hauteur et la puissance de freinage est insuffisante. Mais le Monsterli nous incite à « découvrir » le monde. Nous traversons avec lui des paysages naturels magnifiques et passons la nuit dans les endroits les plus beaux et les plus isolés, mais nous avons dû constater que ce « petit monstre » constitue davantage un obstacle pour entrer en contact avec la population locale et nous immerger dans sa culture qu’un atout facilitant cela. Nous sommes encore en train d’apprendre sur ce point.

Sylvia : Lors de notre dernier voyage chez les charbonniers des Balkans, nous y sommes déjà assez bien parvenus.


« Le Monsterli nous incite à “découvrir” le monde. »


Images
La pause bien méritée des charbonniers slovènes après avoir vidé la meule et mis le charbon de bois en sacs

Quels sont les trois éléments d'équipement dont vous ne pourriez jamais vous passer ?

Holger : Mon matériel photo, ma trousse à pharmacie et, quand on voyage avec le petit monstre, un GPS ; sinon, mon sac de couchage.

Sylvia : … et le numéro de téléphone du service d'assistance Globetrotter.

Images
Mariage rabari au Rajasthan. L'intérêt semble réciproque.

Les auteurs Sylvia Furrer et Holger Hoffmann (photos) ont parcouru ensemble, depuis 1977, plus de 60 pays hors d'Europe. Ces dernières années, ils se sont de plus en plus intéressés aux cultures traditionnelles et ont régulièrement visité des régions reculées.

Suivez Sylvia & Holger sur :

Des articles passionnants sur leurs rencontres avec des personnes exceptionnelles :

OLLI – ONE LIFE. LIVE IT.
S’abonner à la newsletter

Pas de blabla. Pas de spam. Pas de bullshit. De vraies histoires, de nouveaux véhicules, du nouvel équipement et tout ce qui compte dehors. Tous les vendredis dans ta boîte mail. Tu le préfères en français ? Dis-le-nous.

Cookies. Aussi simple que ça.

Nous les utilisons pour que OLLI fonctionne – et pour comprendre ce qui vous inspire. Afin que vous trouviez ce qui vous intéresse vraiment. Vos données restent chez nous. Pas de commerce. Pas de magie. Pas d’astuces. Pas de baratin. Plus d’infos dans notre Politique relative aux cookies